Qaraa

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَلِقَاۤىِٕهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ يَىِٕسُوْا مِنْ رَّحْمَتِيْ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

wallażīna kafarụ bi`āyātillāhi wa liqā`ihī ulā`ika ya`isụ mir raḥmatī wa ulā`ika lahum 'ażābun alīm

Dan orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah dan pertemuan dengan Dia, mereka putus asa dari rahmat-Ku, dan mereka itu mendapat azab yang pedih.

And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

And those who

كَفَرُوا۟

كَفَرُوۡا

kafir/ingkar

disbelieve

بِـَٔايَـٰتِ

بِاٰيٰتِ

dengan/kepada ayat-ayat

in (the) Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَلِقَآئِهِۦٓ

وَلِقَآٮِٕهٖۤ

dan pertemuan dengan-Nya

and (the) meeting (with) Him

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itu

those

يَئِسُوا۟

يَٮِٕسُوۡا

mereka putus asa

(have) despaired

مِن

مِنۡ

dari

رَّحْمَتِى

رَّحۡمَتِىۡ

rahmat-Ku

My Mercy

وَأُو۟لَـٰٓئِكَ

وَاُولٰٓٮِٕكَ

dan mereka itu

And those

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka (mendapat)

for them

عَذَابٌ

azab

(is) a punishment

أَلِيمٌۭ

اَلِيۡمٌ‏

yang pedih

painful

٢٣

(23)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah