Qaraa

يٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ

yā ayyuhan-nāsu'budụ rabbakumullażī khalaqakum wallażīna ming qablikum la'allakum tattaqụn

Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,

O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -

يَـٰٓأَيُّهَا

يٰۤاَيُّهَا

wahai

ٱلنَّاسُ

النَّاسُ

manusia

mankind

ٱعْبُدُوا۟

اعۡبُدُوۡا

sembahlah

worship

رَبَّكُمُ

Tuhan kalian

your Lord

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

خَلَقَكُمْ

خَلَقَكُمۡ

menciptakan kalian

created you

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

and those

مِن

مِنۡ

dari

from

قَبْلِكُمْ

قَبۡلِكُمۡ

sebelum kalian

before you

لَعَلَّكُمْ

لَعَلَّكُمۡ

agar kalian

so that you may

تَتَّقُونَ

تَتَّقُوۡنَ ۙ‏

(kamu) bertakwa

become righteous

٢١

(21)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah