وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
وَالْجَاۤنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ
wal-jānna khalaqnāhu ming qablu min nāris-samụm
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
And the jinn We created before from scorching fire.
وَٱلْجَآنَّ
وَالۡجَـآنَّ
dan jin
And the jinn
خَلَقْنَـٰهُ
خَلَقۡنٰهُ
Kami telah menciptakannya
We created it
مِن
مِنۡ
dari
before
قَبْلُ
قَبۡلُ
sebelum
before
مِن
مِنۡ
dari
from
نَّارِ
نَّارِ
api
fire
ٱلسَّمُومِ
السَّمُوۡمِ
sangat panas
scorching
٢٧
٢٧
(27)
(27)