وَأَنَّا

وَّاَنَّا

dan bahwasannya kami

And that we

مِنَّا

مِنَّا

sebagian dari kami

among us

ٱلْمُسْلِمُونَ

الۡمُسۡلِمُوۡنَ

orang-orang yang patuh

(are) Muslims

وَمِنَّا

وَمِنَّا

dan sebagian dari kami

and among us

ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ

الۡقٰسِطُوۡنَ​ؕ

orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran

(are) unjust

فَمَنْ

فَمَنۡ

maka barang siapa

And whoever

أَسْلَمَ

اَسۡلَمَ

ia patuh

submits

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

فَاُولٰٓٮِٕكَ

maka mereka itu

then those

تَحَرَّوْا۟

تَحَرَّوۡا

mereka menuju/memilih

have sought

رَشَدًۭا

رَشَدًا‏

pimpinan/jalan yang lurus

(the) right path

١٤

١٤

(14)

(14)