فَتَقَطَّعُوٓا۟

فَتَقَطَّعُوۡۤا

maka mereka berputus-putus/pecah-pecah

But they cut off

أَمْرَهُم

اَمۡرَهُمۡ

urusan mereka

their affair (of unity)

بَيْنَهُمْ

بَيۡنَهُمۡ

diantara mereka

between them

زُبُرًۭا ۖ

زُبُرًا​ ؕ

pecahan/golongan

(into) sects

كُلُّ

كُلُّ

tiap-tiap

each

حِزْبٍۭ

حِزۡبٍۢ

golongan

faction

بِمَا

بِمَا

dengan apa

in what

لَدَيْهِمْ

لَدَيۡهِمۡ

di sisi mereka

they have

فَرِحُونَ

فَرِحُوۡنَ‏

mereka gembira/bangga

rejoicing

٥٣

٥٣

(53)

(53)