Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حٰشِرِينَ

فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۚ

fa arsala fir'aunu fil-madā`ini ḥāsyirīn

Kemudian Fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

فَأَرْسَلَ

فَاَرۡسَلَ

lalu mengirimkan

Then sent

فِرْعَوْنُ

فِرۡعَوۡنُ

Fir'aun

Firaun

فِى

ٱلْمَدَآئِنِ

الۡمَدَآٮِٕنِ

kota-kota

the cities

حَـٰشِرِينَ

حٰشِرِيۡنَۚ‏

mereka berkumpul

gatherers

٥٣

(53)

Tafsir Ayat 53

(Kemudian Firaun mengirimkan) sesudah ia mendengar berita tentang keberangkatan Nabi Musa dan kaum Bani Israel (orangnya ke kota-kota) menurut suatu kisah diceritakan bahwa Firaun memiliki seribu buah kota dan dua belas ribu kampung (mengumpulkan tentaranya) untuk mengumpulkan pasukan. Firaun menginstruksikan demikian seraya mengatakan,