Surah An-Nur Ayat 49 | Kalam by Qara'a

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

وَاِنْ يَّكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوْٓا اِلَيْهِ مُذْعِنِيْنَ

wa iy yakul lahumul-ḥaqqu ya`tū ilaihi muż'inīn

Tetapi jika keputusan itu untuk (kemaslahatan) mereka, mereka datang kepada rasul dengan patuh.

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

وَإِن

وَاِنۡ

dan jika

But if

يَكُن

يَّكُنۡ

adalah

is

لَّهُمُ

لَّهُمُ

bagi mereka

with them

ٱلْحَقُّ

الۡحَـقُّ

benar

the truth

يَأْتُوٓا۟

يَاۡتُوۡۤا

mereka datang

they come

إِلَيْهِ

اِلَيۡهِ

kepadanya

to him

مُذْعِنِينَ

مُذۡعِنِيۡنَؕ‏

mereka taat

(as) promptly obedient

٤٩

٤٩

(49)

(49)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah