Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلٰهٌ وٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبٰبِ
هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
hāżā balāgul lin-nāsi wa liyunżarụ bihī wa liya'lamū annamā huwa ilāhuw wāḥiduw wa liyażżakkara ulul-albāb
(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.
This [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
هَـٰذَا
هٰذَا
ini
This
بَلَـٰغٌۭ
بَلٰغٌ
penyampaian/penjelasan
(is) a Message
لِّلنَّاسِ
لِّـلنَّاسِ
bagi manusia
for the mankind
وَلِيُنذَرُوا۟
وَلِيُنۡذَرُوۡا
dan supaya diberi peringatan
that they may be warned
بِهِۦ
بِهٖ
dengannya
with it
وَلِيَعْلَمُوٓا۟
وَلِيَـعۡلَمُوۡۤا
dan supaya mereka mengetahui
and that they may know
أَنَّمَا
اَنَّمَا
bahwasanya
that only
هُوَ
هُوَ
Dia
He
إِلَـٰهٌۭ
اِلٰـهٌ
Tuhan
(is) One God
وَٰحِدٌۭ
وَّاحِدٌ
Maha Esa
(is) One God
وَلِيَذَّكَّرَ
وَّلِيَذَّكَّرَ
dan supaya mengambil pelajaran
and that may take heed
أُو۟لُوا۟
اُولُوا
orang-orang yang mempunyai
men
ٱلْأَلْبَـٰبِ
الۡا َلۡبَابِ
akal
(of) understanding
٥٢
٥٢
(52)
(52)