Surah Saba’ Ayat 5 | Kalam by Qara'a

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايٰتِنَا مُعٰجِزِينَ أُو۟لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

وَالَّذِيْنَ سَعَوْ فِيْٓ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِيْمٌ

wallażīna sa'au fī āyātinā mu'ājizīna ulā`ika lahum 'ażābum mir rijzin alīm

Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu memperoleh azab, yaitu (jenis) azab yang pedih.

But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

But those who

سَعَوْ

سَعَوۡ

(mereka) berusaha

strive

فِىٓ

فِىۡۤ

pada

against

ءَايَـٰتِنَا

اٰيٰتِنَا

ayat-ayat Kami

Our Verses

مُعَـٰجِزِينَ

مُعٰجِزِيۡنَ

melemahkan/menentang

(to) cause failure

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itu

those

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

عَذَابٌۭ

عَذَابٌ

azab

(is) a punishment

مِّن

مِّنۡ

dari

رِّجْزٍ

رِّجۡزٍ

kotor/buruk

foul nature

أَلِيمٌۭ

اَلِيۡمٌ‏

sangat pedih

painful

(5)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah