وَلَوْلَا

وَلَوۡلَا

dan sekiranya tidak

And if not

كَلِمَةٌۭ

كَلِمَةٌ

perkataan/ketetapan

(for) a Word

سَبَقَتْ

سَبَقَتۡ

telah lewat/terdahulu

(that) preceded

مِن

مِنۡ

dari

from

رَّبِّكَ

رَّبِّكَ

Tuhanmu

your Lord

لَكَانَ

لَــكَانَ

sungguh adalah

surely (would) have been

لِزَامًۭا

لِزَامًا

melekat/menimpa

an obligation

وَأَجَلٌۭ

وَّاَجَلٌ

dan ajal/waktu

and a term

مُّسَمًّۭى

مُّسَمًّىؕ‏ 

yang telah ditentukan

determined

١٢٩

١٢٩

(129)

(129)