Qaraa

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرّٰحِمِينَ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ

qāla rabbigfir lī wa li`akhī wa adkhilnā fī raḥmatika wa anta ar-ḥamur-rāḥimīn

Musa berdoa: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat Engkau, dan Engkau adalah Maha Penyayang di antara para penyayang".

[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful."

قَالَ

(Musa) berkata

He said

رَبِّ

ya Tuhanku

O my Lord

ٱغْفِرْ

اغۡفِرۡ

ampunilah

Forgive

لِى

لِىۡ

aku

وَلِأَخِى

وَلِاَخِىۡ

dan saudaraku

and my brother

وَأَدْخِلْنَا

وَ اَدۡخِلۡنَا

dan masukkanlah kami

and admit us

فِى

فِىۡ

dalam

into

رَحْمَتِكَ ۖ

رَحۡمَتِكَ ۖ 

rahmat Engkau

Your Mercy

وَأَنتَ

وَاَنۡتَ

dan Engkau

for You

أَرْحَمُ

اَرۡحَمُ

Maha Penyayang

(are) the Most Merciful

ٱلرَّٰحِمِينَ

الرّٰحِمِيۡنَ‏

para penyayang

(of) the merciful

١٥١

(151)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah