Qaraa

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَاۤءً ۨالْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًا ۗ

wa ammā man āmana wa 'amila ṣāliḥan fa lahụ jazā`anil-ḥusnā, wa sanaqụlu lahụ min amrinā yusrā

Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka baginya pahala yang terbaik sebagai balasan, dan akan kami titahkan kepadanya (perintah) yang mudah dari perintah-perintah kami".

But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."

وَأَمَّا

وَاَمَّا

dan adapun

But as for

مَنْ

مَنۡ

orang

(one) who

ءَامَنَ

اٰمَنَ

beriman

believes

وَعَمِلَ

dan beramal

and does

صَـٰلِحًۭا

صَالِحًـا

saleh

righteous (deeds)

فَلَهُۥ

فَلَهٗ

maka baginya

then for him

جَزَآءً

جَزَآءَ ۨ

balasan

(is) a reward

ٱلْحُسْنَىٰ ۖ

الۡحُسۡنٰى ۚ

yang baik

good

وَسَنَقُولُ

وَسَنَقُوۡلُ

dan akan kami katakan

And we will speak

لَهُۥ

لَهٗ

kepadanya

to him

مِنْ

مِنۡ

dari

from

أَمْرِنَا

اَمۡرِنَا

perintah-perintah kami

our command

يُسْرًۭا

يُسۡرًا ؕ‏

mudah

(with) ease

٨٨

(88)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah