Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
Asbabun
Nuzul
وَمِنْهُم مَّنْ عٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصّٰلِحِينَ
۞ وَمِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَىِٕنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa min-hum man 'āhadallāha la`in ātānā min faḍlihī lanaṣṣaddaqanna wa lanakụnanna minaṣ-ṣāliḥīn
Dan diantara mereka ada orang yang telah berikrar kepada Allah: "Sesungguhnya jika Allah memberikan sebahagian karunia-Nya kepada kami, pastilah kami akan bersedekah dan pastilah kami termasuk orang-orang yang saleh.
And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
-
Asbabun
Nuzul
۞ وَمِنْهُم
۞ وَمِنۡهُمۡ
dan diantara mereka
And among them
مَّنْ
مَّنۡ
orang
(is he) who
عَـٰهَدَ
عَاهَدَ
ia berjanji
made a covenant
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
Allah
(with) Allah
لَئِنْ
لَٮِٕنۡ
sesungguhnya jika
If
ءَاتَىٰنَا
اٰتٰٮنَا
(Allah) memberikan kepada kami
He gives us
مِن
مِنۡ
dari/sebagian
of
فَضْلِهِۦ
فَضۡلِهٖ
karuniaNya
His bounty
لَنَصَّدَّقَنَّ
لَـنَصَّدَّقَنَّ
sungguh kami akan bersedekah
surely we will give charity
وَلَنَكُونَنَّ
وَلَنَكُوۡنَنَّ
dan sungguh kami adalah
and surely we will be
مِنَ
مِنَ
dari/termasuk
among
ٱلصَّـٰلِحِينَ
الصّٰلِحِيۡنَ
orang-orang yang sholeh
the righteous
٧٥
٧٥
(75)
(75)