وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa ming kulli syai`in khalaqnā zaujaini la'allakum tażakkarụn
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah.
And of all things We created two mates; perhaps you will remember.
وَمِن
وَمِنۡ
dan dari
And of
كُلِّ
كُلِّ
segala
every
شَىْءٍ
شَىۡءٍ
sesuatu
thing
خَلَقْنَا
خَلَقۡنَا
Kami ciptakan
We have created
زَوْجَيْنِ
زَوۡجَيۡنِ
berpasang-pasangan
pairs
لَعَلَّكُمْ
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
so that you may
تَذَكَّرُونَ
تَذَكَّرُوۡنَ
kamu ingat
remember
٤٩
٤٩
(49)
(49)