يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(The) Day

يَأْتِ

يَاۡتِ

datang

(it) comes

لَا

لَا

tidak

not

تَكَلَّمُ

تَكَلَّمُ

berbicara

will speak

نَفْسٌ

نَفۡسٌ

seseorang

a soul

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

بِإِذْنِهِۦ ۚ

بِاِذۡنِهٖ​ۚ

dengan izinNya

by His leave

فَمِنْهُمْ

فَمِنۡهُمۡ

maka diantara mereka

Then among them

شَقِىٌّۭ

شَقِىٌّ

celaka

(will be the) wretched

وَسَعِيدٌۭ

وَّسَعِيۡدٌ‏

dan berbahagia

and (the) glad

١٠٥

١٠٥

(105)

(105)