Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
يٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā`atkum mau'iẓatum mir rabbikum wa syifā`ul limā fiṣ-ṣudụri wa hudaw wa raḥmatul lil-mu`minīn
Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu dan penyembuh bagi penyakit-penyakit (yang berada) dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.
O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
يَـٰٓأَيُّهَا
يٰۤاَيُّهَا
wahai
O mankind
ٱلنَّاسُ
النَّاسُ
manusia
O mankind
قَدْ
قَدۡ
sungguh
Verily
جَآءَتْكُم
جَآءَتۡكُمۡ
telah datang kepadamu
has come to you
مَّوْعِظَةٌۭ
مَّوۡعِظَةٌ
pelajaran
an instruction
مِّن
مِّنۡ
dari
from
رَّبِّكُمْ
رَّبِّكُمۡ
Tuhan kalian
your Lord
وَشِفَآءٌۭ
وَشِفَآءٌ
dan penyembuh/penawar
and a healing
لِّمَا
لِّمَا
bagi apa (penyakit)
for what
فِى
فِى
dalam
(is) in
ٱلصُّدُورِ
الصُّدُوۡرِۙ
dada
your breasts
وَهُدًۭى
وَهُدًى
dan petunjuk
and guidance
وَرَحْمَةٌۭ
وَّرَحۡمَةٌ
dan rahmat
and mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ
لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ
bagi orang-orang yang beriman
for the believers
٥٧
٥٧
(57)
(57)