icon play ayat

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ

qad aflaḥal-mu`minụn
Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman,
Certainly will the believers have succeeded:
icon play ayat

قَدْ

قَدۡ

sesungguhnya

Indeed

أَفْلَحَ

اَفۡلَحَ

beruntunglah

successful

ٱلْمُؤْمِنُونَ

الۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ‏

orang-orang yang beriman

(are) the believers

١

١

(1)

(1)

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir Ayat 1

(Sesungguhnya) lafal Qad di sini menunjukkan makna Tahqiq, artinya sungguh telah pasti (beruntunglah) berbahagialah (orang-orang yang beriman).

laptop

Al-Mu’minun

Al-Mu’minun

''