Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā

Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

When the earth is shaken with its [final] earthquake

إِذَا

اِذَا

apabila

When

زُلْزِلَتِ

زُلۡزِلَتِ

digoncangkan

is shaken

ٱلْأَرْضُ

الۡاَرۡضُ

bumi

the earth

زِلْزَالَهَا

زِلۡزَالَهَا ۙ‏

goncangan

(with) its earthquake

(1)

Tafsir Ayat 1

(Apabila bumi diguncangkan) yaitu mengalami gempa di saat hari kiamat tiba (dengan guncangannya) yang amat dahsyat sesuai dengan bentuknya yang besar.