Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

al-hākumut-takāṡur

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

Competition in [worldly] increase diverts you

أَلْهَىٰكُمُ

اَلۡهٰٮكُمُ

telah melalaikan kamu

Diverts you

ٱلتَّكَاثُرُ

التَّكَاثُرُۙ‏

berbanyak-banyak/bermegah-megah

the competition to increase

(1)

Tafsir Ayat 1

(Telah membuat kalian lalai) atau telah melalaikan kalian dari taat kepada Allah (bermegah-megahan) yaitu saling bangga-membanggakan harta, anak-anak dan pembantu-pembantu.