Tafsir Yusuf Ayat 1 | Kalam by Qara'a

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايٰتُ ٱلْكِتٰبِ ٱلْمُبِينِ

الۤرٰ ۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۗ

alif lām rā, tilka āyātul-kitābil mubīn

Alif, laam, raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang nyata (dari Allah).

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.

الٓر ۚ

الٓرٰ

Alif Lam Ra

Alif Laam Ra

تِلْكَ

تِلۡكَ

itu

These

ءَايَـٰتُ

اٰيٰتُ

ayat-ayat

(are the) Verses

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Kitab

(of) the Book

ٱلْمُبِينِ

الۡمُبِيۡن‏

yang nyata

[the] clear

(1)

Tafsir Ayat 1

(Alif laam raa) hanya Allahlah yang mengetahui maksudnya (ini) ayat-ayat ini (adalah ayat-ayat Kitab) yakni Alquran; idhafat di sini mengandung makna min, artinya bagian daripada Alquran (yang jelas) yang membedakan perkara hak daripada perkara yang batil.