Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ

nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn

Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis,

Nun. By the pen and what they inscribe,

نٓ ۚ

نٓ

Nun

وَٱلْقَلَمِ

وَالۡقَلَمِ

demi qalam

By the pen

وَمَا

dan apa

and what

يَسْطُرُونَ

يَسۡطُرُوۡنَۙ‏

mereka tulis

they write

(1)

Tafsir Ayat 1

(Nun) adalah salah satu dari huruf hijaiah, hanya Allahlah yang mengetahui arti dan maksudnya (demi qalam) yang dipakai untuk menulis nasib semua makhluk di Lohmahfuz (dan apa yang mereka tulis) apa yang ditulis oleh para malaikat berupa kebaikan dan kesalehan.