Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

ٱقْرَأْ

اِقۡرَاۡ

bacalah

Read

بِٱسْمِ

بِاسۡمِ

dengan nama

in (the) name

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

خَلَقَ

خَلَقَۚ‏

menciptakan

created

(1)

(Bacalah) maksudnya mulailah membaca dan memulainya (dengan menyebut nama Rabbmu yang menciptakan) semua makhluk.