Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā`i waṭ-ṭāriq

Demi langit dan yang datang pada malam hari,

By the sky and the night comer -

وَٱلسَّمَآءِ

وَالسَّمَآءِ

dan langit

By the sky

وَٱلطَّارِقِ

وَالطَّارِقِۙ‏

dan yang datang di malam hari

and the night comer

(1)

Tafsir Ayat 1

(Demi langit dan yang datang pada malam hari) lafal Ath-Thaariq pada asalnya berarti segala sesuatu yang datang pada malam hari, antara lain ialah bintang-bintang, karena bintang-bintang baru muncul bila malam tiba.