Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ

innā a'ṭainākal-kauṡar

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya

Indeed, We

أَعْطَيْنَـٰكَ

اَعۡطَيۡنٰكَ

Aku telah memberikan

We have given you

ٱلْكَوْثَرَ

الۡكَوۡثَرَؕ‏

nikmat yang banyak

Al-Kauthar

(1)

Tafsir Ayat 1

(Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu) hai Muhammad (Al-Kautsar) merupakan sebuah sungai di surga dan telaga milik Nabi saw. kelak akan menjadi tempat minum bagi umatnya. Al-Kautsar juga berarti kebaikan yang banyak, yaitu berupa kenabian, Alquran, syafaat dan lain sebagainya.