Qaraa

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya

Indeed, We

أَنزَلْنَـٰهُ

اَنۡزَلۡنٰهُ

Kami telah menurunkannya

revealed it

فِى

فِىۡ

pada

لَيْلَةِ

لَيۡلَةِ

malam

(the) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِ ۖ ۚ‏

kemuliaan

(of) Power

(1)

Tafsir Ayat 1

(Sesungguhnya Kami telah menurunkannya) yaitu menurunkan Alquran seluruhnya secara sekali turun dari lohmahfuz hingga ke langit yang paling bawah (pada malam kemuliaan) yaitu malam Lailatulkadar, malam yang penuh dengan kemuliaan dan kebesaran.