Tafsir Al-Ikhlas Ayat 1 | Kalam by Qara'a

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ

qul huwallāhu aḥad

Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa.

Say, "He is Allah, [who is] One,

قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

هُوَ

Dia

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(is) Allah

أَحَدٌ

اَحَدٌ ۚ‏

Esa

the One

(1)

Tafsir Ayat 1

(Katakanlah, "Dialah Allah Yang Maha Esa") lafal Allah adalah Khabar dari lafal Huwa, sedangkan lafal Ahadun adalah Badal dari lafal Allah, atau Khabar kedua dari lafal Huwa.