Tafsir Al-'Adiyat Ayat 1 | Kalam by Qara'a

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-'ādiyāti ḍab-ḥā

Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

By the racers, panting,

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ

وَالۡعٰدِيٰتِ

demi yang berlari kencang

By the racers

ضَبْحًۭا

ضَبۡحًا ۙ‏

terengah-engah

panting

(1)

Tafsir Ayat 1

(Demi yang berlari kencang) di dalam perang, yaitu kuda yang lari dengan kencangnya di dalam peperangan (dengan terengah-engah) lafal Adh-Dhabhu artinya suara napas kuda sewaktu berlari kencang.