Tafsir Az-Zalzalah Ayat 6 | Kalam by Qara'a

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمٰلَهُمْ

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma`iżiy yaṣdurun-nāsu asytātal liyurau a'mālahum

Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka,

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

That Day

يَصْدُرُ

يَّصۡدُرُ

keluar

will proceed

ٱلنَّاسُ

النَّاسُ

manusia

the mankind

أَشْتَاتًۭا

اَشۡتَاتًا ۙ

bermacam-macam

(in) scattered groups

لِّيُرَوْا۟

لِّيُرَوۡا

untuk mereka lihat

to be shown

أَعْمَـٰلَهُمْ

اَعۡمَالَهُمۡؕ‏

amal-amal mereka

their deeds

(6)

Tafsir Ayat 6

(Pada hari itu manusia keluar) maksudnya mereka berangkat meninggalkan tempat penghisaban (dalam keadaan yang bermacam-macam) yakni terpisah-pisah; ada yang mengambil jalan ke kanan yaitu menuju ke surga dan ada yang mengambil jalan ke kiri yaitu menuju ke neraka (supaya diperlihatkan kepada mereka pekerjaan mereka) maksudnya balasan amal perbuatan mereka, berupa surga atau neraka.