Tafsir An-Nazi’at Ayat 35

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسٰنُ مَا سَعَىٰ

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ

yauma yatażakkarul-insānu mā sa'ā

Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

The Day when man will remember that for which he strove,

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(The) Day

يَتَذَكَّرُ

teringat

will remember

ٱلْإِنسَـٰنُ

الۡاِنۡسَانُ

manusia

man

مَا

apa

what

سَعَىٰ

سَعٰىۙ‏

ia telah kerjakan

he strove (for)

٣٥

(35)

Tafsir Ayat 35

(Pada hari ketika manusia teringat) lafal Yauma berkedudukan menjadi Badal daripada lafal Idzaa (akan apa yang telah dikerjakannya) sewaktu ia masih di dunia, apakah itu perbuatan baik atau perbuatan buruk.