Tafsir Al-Buruj Ayat 9 | Kalam by Qara'a

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wallāhu 'alā kulli syai`in syahīd

Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

The One Who

لَهُۥ

لَهٗ

bagiNya/mempunyai

for Him

مُلْكُ

مُلۡكُ

kerajaan

(is) the dominion

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ ۚ

وَالۡاَرۡضِؕ

dan bumi

and the earth

وَٱللَّهُ

وَ اللّٰهُ

dan Allah

and Allah

عَلَىٰ

عَلٰى

atas

كُلِّ

setiap

every

شَىْءٍۢ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

شَهِيدٌ

شَهِيۡدٌ ؕ‏

Maha Menyaksikan

(is) a Witness

(9)

Tafsir Ayat 9

(Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu) yakni Dia menyaksikan, bahwa tiadalah orang-orang kafir itu ingkar kepada orang-orang yang beriman melainkan karena orang-orang yang beriman itu beriman kepada Allah.