Qaraa

إِنَّ ٱلْإِنسٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanụd

sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

إِنَّ

اِنَّ

sungguh

Indeed

ٱلْإِنسَـٰنَ

الۡاِنۡسَانَ

manusia

mankind

لِرَبِّهِۦ

لِرَبِّهٖ

kepada Tuhannya

to his Lord

لَكَنُودٌۭ

لَـكَنُوۡدٌ ۚ‏

sangat ingkar/tidak berterima kasih

(is) surely ungrateful

(6)

Tafsir Ayat 6

(Sesungguhnya manusia itu) yang dimaksud adalah manusia yang kafir (sangat ingkar kepada Rabbnya) artinya ia mengingkari semua nikmat-Nya yang telah dilimpahkan kepadanya.