Tafsir Al-'Adiyat Ayat 5 | Kalam by Qara'a

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fa wasaṭna bihī jam'ā

dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

Arriving thereby in the center collectively,

فَوَسَطْنَ

فَوَسَطۡنَ

maka ia menyerbu ketengah

Then penetrate (in the) center

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

thereby

جَمْعًا

جَمۡعًا ۙ‏

kumpulan

collectively

(5)

Tafsir Ayat 5

(Dan menyerbu dalam kepulan debu ke tengah-tengah) artinya dengan membawa kepulan debu (kumpulan musuh) yang diserangnya; maksudnya kuda-kuda tersebut berada di tengah-tengah musuh dalam keadaan menyerang. Lafal Fawasathna yang kedudukannya sebagai Fi'il di'athafkan kepada Isim, karena mengingat bahwa semua Isim yang di'athafkan kepadanya mengandung makna Fi'il pula. Yakni demi yang berlari kencang, lalu mencetuskan api, lalu menerbangkan debu.