Tafsir Al-Balad Ayat 4 | Kalam by Qara'a

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسٰنَ فِى كَبَدٍ

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

We have certainly created man into hardship.

لَقَدْ

لَقَدۡ

sesungguhnya

Certainly

خَلَقْنَا

خَلَقۡنَا

Kami telah menciptakan

We have created

ٱلْإِنسَـٰنَ

الۡاِنۡسَانَ

manusia

man

فِى

فِىۡ

dalam

(to be) in

كَبَدٍ

كَبَدٍؕ‏

susah payah

hardship

(4)

Tafsir Ayat 4

(Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia) semuanya (berada dalam susah payah) yaitu lelah dan susah karena selalu menghadapi musibah-musibah di dunia dan kesengsaraan-kesengsaraan di akhirat.