Qaraa

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa'atiż-żikrā

oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

So remind, if the reminder should benefit;

فَذَكِّرْ

فَذَكِّرۡ

maka berilah peringatan

So remind

إِن

اِنۡ

sesungguhnya

نَّفَعَتِ

berguna

benefits

ٱلذِّكْرَىٰ

الذِّكۡرٰىؕ‏

peringatan

the reminder

(9)

Tafsir Ayat 9

(Oleh sebab itu berikanlah peringatan) dengan Alquran (karena peringatan itu bermanfaat) maksudnya memberikan peringatan dengan hal-hal yang telah disebutkan pada firman-Nya, "Sayadzdzakkaru," sekalipun peringatan itu tidak bermanfaat bagi sebagian di antara mereka, tetapi peringatan itu pasti bermanfaat bagi sebagian yang lainnya.