Tafsir Al-A’la Ayat 18 | Kalam by Qara'a

إِنَّ هٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ụlā

Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

Indeed, this is in the former scriptures,

إِنَّ

اِنَّ

sungguh

Indeed

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

this

لَفِى

benar-benar dalam

surely (is) in

ٱلصُّحُفِ

الصُّحُفِ

kitab-kitab

the Scriptures

ٱلْأُولَىٰ

الۡاُوۡلٰىۙ‏

terdahulu

[the] former

١٨

(18)

Tafsir Ayat 18

(Sesungguhnya ini) maksudnya keberuntungan orang-orang yang membersihkan dirinya dengan beriman dan bahwa kehidupan akhirat itu lebih baik (benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu) yang diturunkan sebelum Alquran.