Qaraa

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسٰنُ مِمَّ خُلِقَ

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq

Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?

So let man observe from what he was created.

فَلْيَنظُرِ

فَلۡيَنۡظُرِ

maka hendaklah memperhatikan

So let see

ٱلْإِنسَـٰنُ

الۡاِنۡسَانُ

manusia

man

مِمَّ

dari apa

from what

خُلِقَ

خُلِقَؕ‏

ia diciptakan

he is created

(5)

Tafsir Ayat 5

(Maka hendaklah manusia memperhatikan) dengan perhatian yang dibarengi dengan mempelajarinya (dari apakah dia diciptakan?) artinya berasal dari apakah dia tercipta?