Qaraa

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa al-hamahā fujụrahā wa taqwāhā

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

فَأَلْهَمَهَا

فَاَلۡهَمَهَا

maka Dia mengilhamkan padanya

And He inspired it

فُجُورَهَا

فُجُوۡرَهَا

kedurhakaanya

(to distinguish) its wickedness

وَتَقْوَىٰهَا

وَتَقۡوٰٮهَا ۙ‏

dan ketaqwaannya

and its righteousness

(8)

Tafsir Ayat 8

(Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu kefasikan dan ketakwaannya) maksudnya Allah menjelaskan kepadanya jalan kebaikan dan jalan keburukan. Lafal At-Taqwaa letaknya diakhirkan karena demi memelihara keserasian bunyi akhir ayat, sedangkan sebagai Jawab dari Qasam di atas ialah: