Qaraa

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيٰهَا

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasụlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

فَقَالَ

dan berkata

But said

لَهُمْ

لَهُمۡ

kepada mereka

to them

رَسُولُ

رَسُوۡلُ

rasul

(the) Messenger

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

نَاقَةَ

unta betina

(It is the) she-camel

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَسُقْيَـٰهَا

وَسُقۡيٰهَا ؕ‏

dan minumannya

and her drink

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(Lalu Rasul Allah berkata kepada mereka) yakni Nabi Saleh ("Unta betina Allah) maksudnya biarkanlah unta betina Allah ini (dan minumannya") dan hari bagian minumnya; sesungguhnya bagian minum itu digilirkan antara mereka dan unta; untuk unta sehari dan untuk mereka sehari.