Qaraa

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba'aṡa asyqāhā

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

When the most wretched of them was sent forth.

إِذِ

اِذِ

ketika

When

ٱنۢبَعَثَ

انۡۢبَعَثَ

bangkit

(was) sent forth

أَشْقَىٰهَا

اَشۡقٰٮهَا  ۙ‏

orang yang lebih celaka diantaranya

(the) most wicked of them

١٢

(12)

Tafsir Ayat 12

(Ketika bangkit) artinya bersegera (orang yang paling celaka di antara mereka) orang tersebut dikenal dengan nama julukan si pendekar, lalu ia bersegera menyembelih unta Nabi Saleh atas izin mereka.