Tafsir Asy-Syams Ayat 4 | Kalam by Qara'a

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā

dan malam apabila menutupinya,

And [by] the night when it covers it

وَٱلَّيْلِ

وَالَّيۡلِ

dan malam

And the night

إِذَا

اِذَا

apabila

when

يَغْشَىٰهَا

يَغۡشٰٮهَا ۙ‏

menutupinya

it covers it

(4)

Tafsir Ayat 4

(Dan malam apabila menutupinya) artinya menyelimuti siang dengan kegelapannya. Lafal Idzaa yang ada pada tiga tempat di atas hanya menunjukkan makna Zharaf, sedangkan yang menjadi Amilnya adalah Fi'il dari Qasam.