Qaraa

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ

iż jā`a rabbahụ biqalbin salīm

(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:

When he came to his Lord with a sound heart

إِذْ

اِذۡ

ketika

When

جَآءَ

dia datang

he came

رَبَّهُۥ

رَبَّهٗ

Tuhannya

(to) his Lord

بِقَلْبٍۢ

بِقَلۡبٍ

dengan hati

with a heart

سَلِيمٍ

سَلِيۡمٍ‏

selamat/suci

sound

٨٤

(84)

Tafsir Ayat 84

(Ingatlah ketika ia datang kepada Rabbnya) maksudnya, ia mengikuti-Nya sewaktu datang kepada kaumnya (dengan hati yang suci) dari keraguan dan hal-hal lainnya.