Qaraa

أُو۟لٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ࣖ

ulā`ika humul-kafaratul-fajarah

Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.

Those are the disbelievers, the wicked ones.

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itulah

Those

هُمُ

mereka

[they]

ٱلْكَفَرَةُ

الۡكَفَرَةُ

orang-orang kafir

(are) the disbelievers

ٱلْفَجَرَةُ

الۡفَجَرَةُ‏

durhaka

the wicked ones

٤٢

(42)

Tafsir Ayat 42

(Mereka itulah) maksudnya, orang-orang yang keadaannya demikian adalah (orang-orang kafir lagi durhaka) yakni orang-orang yang di dalam dirinya berkumpul kekafiran dan kedurhakaan.