Qaraa

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

كَلَّآ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۚ

kallā innahā tażkirah

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

No! Indeed, these verses are a reminder;

كَلَّآ

كَلَّاۤ

sekali-kali jangan/tidak

Nay

إِنَّهَا

اِنَّهَا

sesungguhnya ia/itu

Indeed, it

تَذْكِرَةٌۭ

تَذۡكِرَةٌ ۚ‏

peringatan/pengajaran

(is) a reminder

١١

(11)

Tafsir Ayat 11

(Sekali-kali jangan) berbuat demikian, yakni janganlah kamu berbuat hal yang serupa lagi. (Sesungguhnya hal ini) maksudnya, surat ini atau ayat-ayat ini (adalah suatu peringatan) suatu pelajaran bagi makhluk semuanya.