Qaraa

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِهٖ فَغَشِيَهُمْ مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۗ

fa atba'ahum fir'aunu bijunụdihī fa gasyiyahum minal-yammi mā gasyiyahum

Maka Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, lalu mereka ditutup oleh laut yang menenggelamkan mereka.

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

فَأَتْبَعَهُمْ

فَاَتۡبَعَهُمۡ

maka mengikuti mereka

Then followed them

فِرْعَوْنُ

فِرۡعَوۡنُ

Fir'aun

Firaun

بِجُنُودِهِۦ

بِجُنُوۡدِهٖ

dengan bala tentaranya

with his forces

فَغَشِيَهُم

فَغَشِيَهُمۡ

lalu menutup mereka

but covered them

مِّنَ

dari

from

ٱلْيَمِّ

الۡيَمِّ

laut

the sea

مَا

apa yang

what

غَشِيَهُمْ

غَشِيَهُمۡؕ‏

menutup mereka

covered them

٧٨

(78)

Tafsir Ayat 78

(Maka Firaun dengan bala tentaranya mengejar mereka) Firaun pun ikut bersama dengan bala tentaranya (lalu mereka ditutup oleh laut) yakni laut itu melanda mereka (yang menenggelamkan mereka) akhirnya Firaun bersama dengan balatentaranya tenggelam.