Tafsir Al-Ma’arij Ayat 15

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kallā, innahā laẓā

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

كَلَّآ ۖ

كَلَّا ؕ

sekali-kali tidak

By no means

إِنَّهَا

اِنَّهَا

sesungguhnya ia

Indeed, it (is)

لَظَىٰ

لَظٰىۙ‏

api yang menyala-nyala

surely a Flame of Hell

١٥

(15)

Tafsir Ayat 15

(Sekali-kali tidak dapat) lafal ini merupakan sanggahan terhadap apa yang dia harapkan itu (sesungguhnya neraka ini) neraka yang mereka saksikan itu (adalah api yang bergejolak) lafal lazhaa adalah nama lain dari neraka Jahanam, dinamakan demikian karena apinya bergejolak membakar orang-orang kafir.