Tafsir Al-Muddassir Ayat 9 | Kalam by Qara'a

فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ

fa żālika yauma`iżiy yaumun 'asīr

maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,

That Day will be a difficult day

فَذَٰلِكَ

فَذٰلِكَ

maka demikian itu

That

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

Day

يَوْمٌ

يَّوۡمٌ

hari

(will be) a Day

عَسِيرٌ

عَسِيۡرٌۙ‏

sulit

difficult

(9)

Tafsir Ayat 9

(Maka waktu itu) waktu peniupan sangkakala yang kedua (adalah waktu) lafal Yaumaidzin berkedudukan menjadi Badal dari lafal yang sebelumnya, dan sekaligus menjadi Mubtada. Lafal Yaumaidzin dimabnikan karena mengingat dimudhafkan kepada Isim yang Ghairu Mutamakkin. Kemudian yang menjadi Khabarnya ialah (datangnya hari yang sulit) Amil yang mempengaruhi lafal Idza adalah kalimat yang disimpulkan dari pengertian keseluruhannya. Yakni pada hari itu perkara dirasakan amat berat.