Tafsir Al-Muzzammil Ayat 9 | Kalam by Qara'a

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيْلًا

rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiż-hu wakīlā

(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

رَّبُّ

رَبُّ

Tuhan/pemelihara

(The) Lord

ٱلْمَشْرِقِ

الۡمَشۡرِقِ

timur

(of) the east

وَٱلْمَغْرِبِ

وَالۡمَغۡرِبِ

dan barat

and the west

لَآ

لَاۤ

tidak ada

(there is) no

إِلَـٰهَ

اِلٰهَ

tuhan

god

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

هُوَ

Dia

Him

فَٱتَّخِذْهُ

فَاتَّخِذۡهُ

maka ambillah/jadikan Dia

so take Him

وَكِيلًۭا

وَكِيۡلًا‏

pelindung

(as) Disposer of Affairs

(9)

Tafsir Ayat 9

Dialah (Rabb masyriq dan magrib, tiada Tuhan melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung) artinya serahkanlah semua urusan-urusanmu di bawah perlindungan-Nya.