Tafsir At-Talaq Ayat 9 | Kalam by Qara'a

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْرًا

fa żāqat wa bāla amrihā wa kāna 'āqibatu amrihā khusrā

Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar.

And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.

فَذَاقَتْ

فَذَاقَتۡ

maka mereka merasakan

So it tasted

وَبَالَ

akibat buruk

(the bad) consequence

أَمْرِهَا

اَمۡرِهَا

urusannya/perbuatannya

(of) its affair

وَكَانَ

dan adalah

and was

عَـٰقِبَةُ

عَاقِبَةُ

akibat/kesudahan

(the) end

أَمْرِهَا

اَمۡرِهَا

urusannya/perbuatannya

(of) its affair

خُسْرًا

خُسۡرًا‏

kerugian

loss

(9)

Tafsir Ayat 9

(Maka mereka merasakan akibat dari perbuatannya) hukuman dari perbuatannya (dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar) kerugian dan kebinasaan.