Tafsir Qaf Ayat 9 | Kalam by Qara'a

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً مُّبٰرَكًا فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الْحَصِيْدِۙ

wa nazzalnā minas-samā`i mā`am mubārakan fa ambatnā bihī jannātiw wa ḥabbal-ḥaṣīd

Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

وَنَزَّلْنَا

وَنَزَّلۡنَا

dan Kami turunkan

And We have sent down

مِنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

مَآءًۭ

مَآءً

air

water

مُّبَـٰرَكًۭا

مُّبٰـرَكًا

penuh keberkatan

blessed

فَأَنۢبَتْنَا

فَاَنۡۢبَـتۡـنَا

lalu Kami tumbuhkan

then We made to grow

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

thereby

جَنَّـٰتٍۢ

جَنّٰتٍ

kebun-kebun

gardens

وَحَبَّ

وَّحَبَّ

dan biji-biji

and grain

ٱلْحَصِيدِ

الۡحَصِيۡدِ ۙ‏

diketam

(for) the harvest

(9)

Tafsir Ayat 9

(Dan Kami turunkan dari langit air yang penuh keberkatan) berkah dan manfaatnya (lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon) maksudnya kebun-kebun (dan biji-biji tanaman) yakni ladang-ladang (yang diketam) yang dipanen.