Qaraa

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ

bal hum fī syakkiy yal'abụn

Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

But they are in doubt, amusing themselves.

بَلْ

بَلۡ

tetapi

Nay

هُمْ

هُمۡ

mereka

they

فِى

فِىۡ

dalam

(are) in

شَكٍّۢ

شَكٍّ

keragu-raguan

doubt

يَلْعَبُونَ

يَّلۡعَبُوۡنَ‏

mereka bermain-main

playing

(9)

Tafsir Ayat 9

(Tetapi mereka dalam keragu-raguan) tentang adanya hari berbangkit (adalah orang-orang yang bermain-main) dengan maksud mengejek kamu, hai Muhammad. Maka Nabi berdoa, "Ya Allah! Bantulah aku untuk menghadapi mereka, timpakanlah kepada mereka paceklik selama tujuh tahun sebagaimana paceklik yang diminta oleh Nabi Yusuf."